Hello，大家好，我是爱贝小编。
今天我们要阅读的绘本，它的题目是：“Paris Adventure” 巴黎探险
Paris Adventure 巴黎探险
Do you know where Paris is?
Paris is in France.
Have you been to France?
Do you know any Fanch words?
for example：Bonjour!
Look at the front cover,
Where is the children？
They are in the France.
How do you know that?
I can see the flag.
blue white red
The flag having three colored stripes.
Do you konw the national flag of China？
噔噔噔~ Here it is!
Face as red flags. 旗面是红色的
Rectangle. 长方形
The upper left is made up five yellow stars.
旗帜的左上角是由5颗五角星组成。
And one is biger.
其中一颗比较大。
That is our national flag 五星红旗.
OK,
Now lets turn to the back cover.
Read the blurb with me.
The magic Key takes the children to Paris.
Why cant they find the Eiffel Tower?
The children did go to the Paris.
But where was the Eiffel Tower?
Lets open the book and find it out.
Turn to page 1
The children were doing a project on France.
Mrs May showed them some pictures of Paris.
孩子们在学习有关法国的知识。
May老师给他们展示了几张巴黎的图片。
Mrs May was pointing a picture.
Whats on the picture?
That was triumphal arch.
The triumphal arch commemorates Caesars victory over Pompey.
凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。
关于法国的历史，大家可以和爸爸妈妈一起去图书馆找找，
很多世界历史的书，会有写道。
为了了解历史，
Mrs May 也给孩子们布置了很多任务，
我们看看都有哪些，
next page
Whats on the picture now?
Have you seen pictures of it before?
It was the Eiffel Tower.
关于埃菲尔铁塔，Mrs May 还写了很多知识点。
我们也来学习一下：
Built by Gustave Eiffel in 1889
由古斯塔夫，于1889年建成
324 metres high
324 米高
weighs 10,000 tons
重量 1万吨
Designed by Stephen Sauvestre
由 Stephen Sauvestre 设计
took over 2 years to build
花了2年时间建成的
Contains 2,500,000 rivets
含有 250万颗铆钉
Its a huge job!
我们回到绘本：
Mrs May showed them a picture of the Eiffel Tower.
“It looks very tall,"said Biff.
May老师给他们看埃菲尔铁塔的图片。
“好高啊，” Biff 说。
After school Mum came to meet Biff and Chip.
Biff had a picture of Paris.
"We are doing a project on France,"she said,
放学后， 妈妈来接 Biff 和 Chip 回家。
Biff 带了张埃菲尔铁塔的图片。
“我们今天学习了有关法国的知识，”她说。
next page
Later Nadim and Anneena came to play with Biff and Chip.
Anneena had a model of the Eiffel Tower.
model 就是 “模型”
没多久 Nadim 和 Aneena 来找 Biff 和 Chip 玩。
Aneena 带了埃菲尔铁塔的模型。
“I know,"said Chip.
"Lets paint the French flag."
He got a big sheet of paper and they began to paint it.
“我想到了，"Chip说，
“我们画法国国旗吧。”
他找到一张大纸开始画了。
What does the French flag look like？
The flag having three colored stripes.
blue white red
next page
Suddenly the magic key began to glow.
It was time for an adventure.
"Oh no!"said Biff.“I wanted to finish painting the flag."
突然魔法钥匙亮了。
探险时间到了。
“哦，不!” Biff 说，“我想先画好国旗呢。”
Where did the magic take them？
The magic took them back in time.
It took them to a busy town.
"There are no cars," said Chip.
"This must be a long time ago."
魔法把孩子们带到了过去，
带到一个繁华的小镇上。
“这里没有车，” Chip 说，
“这里肯定是很久以前的生活。
The people in the street wore strange clothes.
But we can see the flag.
blue white red
They were in the France.
next page
“I know where we are,"said Biff.
“我知道我们在哪里，” Biff 说，
How did Biff know?
Yes. The flag.
"We are in Paris.
Look at all the flags."
Anneena was excited.
"We can go and see the Eiffel Tower,"she said.
“我们在巴黎，看那些旗子。"
Anneena 头奋不已。“我们去看看埃菲尔铁塔，”她说。
按理说，在法国巴黎，
Eiffel 铁塔一定是个非常惹人注意的标志性建筑。
但是孩子们怎么也找不到它。
The children looked for the Eiffel Tower but they couldnt find it.
“Are you sure this is Paris?"asked Chip.
孩子们寻找埃菲尔铁塔，但怎么也找不到。
“你确定这里是巴黎吗?” Chip 问。
Where was the Eiffel Tower？
next page
Nadim asked a policeman.
"Do you know where the Eiffel Tower is?"he asked.
"The Eiffel Tower!"said the policeman.
"There is no such thing"
Nadim 向一名警察打听。"
“您知道埃菲尔铁塔在哪里吗?”他问。
“埃菲尔铁塔!”警察说，“没这东西。”
There is no such thing.
这句话我们已经很熟悉了吧，
之前，Biff 和 Chip 去 Gran 玩，
总是问 Gran 有没有鬼，
Gran 的回答一直是：
There is no such thing.
Anneena asked a lady,
“Do you know where the Eiffel Tower is?" she asked.
"The Eiffel Tower!"said the lady.
"There is no such thing."
Anneena 向一名女士打听。
“您知道埃菲尔铁塔在哪里吗?”她问。
“埃菲尔铁塔!”女士说，“没这东西。”
So Where was the tower？
Why cant the children find it？
next page
“I know why we cant find the Eiffel Tower," said Biff.
"It hasnt been invented."
“我明白我们为什么找不到埃菲尔铁塔了，"Biff说，
“埃菲尔铁塔还没建造出来呢。”
Just then they saw a man.
He was pulling a cart.
就在这时，他们看到一名男子。
这名男子拖着辆车子。
push 推 pull 拉
"Will you help?"asked the man.
“劳驾帮个忙行吗?” 男子问，
"I cant get the cart up this step."
“这辆车子我拉不上这个台阶了。”
The children helped the man pull the cart into a hall.
孩子们帮助男子把车拖进大厅里。
Who was the old man?
What would the man do in the hall?
On the cart, what was it?
And What would happen next?
Lets find out tomorrow.
Thats all for today.
附：原文翻译
Paris Adventure
巴黎探险
The children were doing a project on France.
Mrs May showed them some pictures of Paris.
孩子们在学习有关法国的知识。
May老师给他们展示了几张巴黎的图片。
Mrs May showed them a picture of the Eiffel Tower.
“It looks very tall,"said Biff.
May老师给他们看埃菲尔铁塔的图片。
“好高啊，” Biff 说。
After school Mum came to meet Biff and Chip.
Biff had a picture of Paris.
"We are doing a project on France,"she said,
放学后， 妈妈来接 Biff 和 Chip 回家。
Biff 带了张埃菲尔铁塔的图片。
“我们今天学习了有关法国的知识，”她说。
Later Nadim and Anneena came to play with Biff and Chip.
Anneena had a model of the Eiffel Tower.
没多久Nadim和Aneena来找Biff和Chip玩。
Aneena带了埃菲尔铁塔的模型。
“I know,"said Chip.
"Lets paint the French flag."
He got a big sheet of paper and they began to paint it.
“我想到了，"Chip说，
“我们画法国国旗吧。”
他找到一张大纸开始画了。
Suddenly the magic key began to glow.
It was time for an adventure.
"Oh no!"said Biff.“I wanted to finish painting the flag."
突然魔法钥匙亮了。
探险时间到了。
“哦，不!”Biff说，“我想先画好国旗呢。”
The magic took them back in time.
It took them to a busy town.
"There are no cars," said Chip.
"This must be a long time ago."
魔法把孩子们带到了过去，
带到一个繁华的小镇上。
“这里没有车，"Chip说，
“这里肯定是很久以前的生活。
“I know where we are,"said Biff.
"We are in Paris.Look at all the flags."
Anneena was excited."We can go and see the Eiffel Tower,"she said.
“我知道我们在哪里，”Biff说，
“我们在巴黎，看那些旗子。"
Anneena头奋不已。“我们去看看埃菲尔铁塔，”她说。
The children looked for the Eiffel Tower but they couldnt find it.
“Are you sure this is Paris?"asked Chip.
孩子们寻找埃菲尔铁塔，但怎么也找不到。
“你确定这里是巴黎吗?”Chip问。
Nadim asked a policeman.
"Do you know where the Eiffel Tower is?"he asked.
"The Eiffel Tower!"said the policeman."There is no such thing"
Nadim向一名警察打听。"
“您知道埃菲尔铁塔在哪里吗?”他问。
“埃菲尔铁塔!”警察说，“没这东西。”
Anneena asked a lady,
“Do you know where the Eiffel Tower is?" she asked.
"The Eiffel Tower!"said the lady."There is no such thing."
Anneena向一名女士打听。
“您知道埃菲尔铁塔在哪里吗?”她问。
“埃菲尔铁塔!”女士说，“没这东西。”
“I know why we cant find the Eiffel Tower," said Biff.
"It hasnt been invened."
Just then they saw a man.He was pulling a cart.
“我明白我们为什么找不到埃菲尔铁塔了，"Biff说，
“埃菲尔铁塔还没建造出来呢。”
就在这时，他们看到一名男子。这名男子拖着辆车子。
"Will you help?"asked the man.
"I cant get the cart up this step."
The children helped the man pull the cart into a hall.
“劳驾帮个忙行吗?”男子问，
“这辆车子我拉不上这个台阶了。”
孩子们帮助男子把车拖进大厅里。
结尾：
如何购买这套书？
方法一：关注爱贝淘淘微信公众号，在爱贝商城即可参团。
方法二：在百度上搜索爱贝淘淘，点击进入亦可
PS：有任何疑问请回复“人工客服”咨询
好书如挚友。
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...
