祝贺“小甜甜”布兰妮！时隔16年，她终于怀上了本人的第3个宝宝，小12岁男友萨姆·阿斯加里（Sam Asghari）要当爸爸啦！
Britney Spears has revealed she is pregnantwith her third child.
布兰妮·斯皮尔斯透露她已然怀上了第三个孩子。
The 40-year-old pop star announced the news in a lengthy Instagram post on Monday morning, writing: So I got a pregnancy test … and uhhhhh well … I am having a baby.
周逐个大早，这位40岁的盛行歌手在Ins上发布了一条长文，宣布了这一音讯，她写道：“我做了验孕测试……嗯……我要有孩子了。”
Paris Hilton was among the celebrities congratulating the star, who wrote: Congratulations sis!! Im so excited for you!! Love you!!!
帕丽斯·希尔顿是向布兰妮发出祝愿的名人之一，她写道：“恭喜你，姐妹！！我真为你感到兴奋！！爱你！！！”
It will be the first child for the singer and fiancé Sam Asghari, while Britney has two sons Sean Preston, 16, and Jayden James, 15 from her previous marriage to Kevin Federline.
这将是她的未婚夫萨姆·阿斯加里（也是一名歌手）的第一个孩子，布兰妮与前夫凯文·费德林育有两个儿子——16岁的肖恩·普雷斯顿和15岁的杰顿·詹姆斯。
Britneys divorce to Kevin Federline was finalized in July 2007.
布兰妮和凯文·费德兰于2007年7月办完离婚手续。
Britney Spears and Kevin Federline
Britney Spears and her sons in 2013
In her announcement post, Britney also spoke about suffering perinatal depressionduring her first two pregnancies.
在帖子中，布兰妮还谈到了她前两次怀孕期间患有围产期抑郁症。
Perinatal distress is an umbrella term used to describe symptoms of depression, anxiety and stress that women may experience from conception to one year following birth.
围产期抑郁症是一个综合术语，指的是妇女从怀孕到消费后的一年中可能阅历的抑郁、焦虑和慌张病症。
Britney explained: Its hard because when I was pregnant I had perinatal depression.
布兰妮解释说：“我怀孕时，曾患有围产期抑郁症，这太难了。”
I have to say it is absolutely horrible… women didnt talk about it back then … some people considered it dangerous if a woman complained like that with a baby inside her but now women talk about it everyday … thank Jesus we dont have to keep that pain a reserved proper secret.
“围产期抑郁症真的十分可怕，但是那时分女人却不谈判论它，一些人以为假如一个女人怀有身孕时还长吁短叹是很风险的，但如今女人们每天都在议论它……感激上帝，我们不用把这种痛苦暗自埋在心底。”
未婚夫萨姆到底何许人也？
Britney referred to Sam, 28, as her husband in the post, sparking rumors that the pair have secretly wed. DailyMail.com has reached out to reps for the couple for comment.
布兰妮在帖子中称28岁的萨姆为“丈夫”，这引发了两人已机密结婚的传言。《每日邮报》已然联络了这对夫妇的经纪人，等待对此作出回应。
Sam also confirmed the pregnancy news in a post on Monday, writing: Marriage and kids are a natural part of a strong relationship filled with love and respect.
萨姆周一也证明了怀孕的音讯，他写道：“婚姻和孩子是充溢爱和尊重的密切关系的结晶。”
Adding: Fatherhood is something I have always looked forward to and I dont take lightly. It is the most important job I will ever do.
他补充道：“能为人父是我不断等待的事情，我不会漫不经心。这将是我人生最重要的事。”
布兰妮自从去年开端，精神状态明显好转，多亏了未婚夫萨姆的悉心陪伴。两人从2016年开端交往，并于2021年9月12日宣布订婚。
Asghari was born in 1994, and sweet Instagram posts from Spears last year place his birthday in early March. So, our man is likely 26 going on 27-years-old and a Pisces.
萨姆·阿斯加里出生于1994年，去年布兰妮在Instagram上发布的甘美照片显现他的华诞在3月初。所以，我们讨论的这个男人大约就是26岁到27岁的双鱼男。
He was born in Tehran, the youngest of four siblings and immigrated to the U.S. in his youth. On top of his passion for fitness, Asghari is also a model—in both the fitness and fashion worlds.
他出生在德黑兰，是四个兄弟姐妹中最小的一个，年轻时移民到美国。除了酷爱健身之外，他还是一名模特——横跨健身界和时髦界。
As well as his personal trainer day job, Asghari also occasionally moonlights as an actor. His appearance in Spears "Slumber Party" was, of course, the fateful job that sparked his relationship.
除了他的私人教练的日常工作外， 萨姆·阿斯加里还偶然兼职做演员。当然，他出演小甜甜的“睡衣派对”MV是引发他们爱情的关键。
在一同后的各种日常互动都超级甘美，一同健身：
一同拍心爱大头贴：
13年为自在而战？
熟习欧美文娱新闻的小同伴们，肯定都晓得，小甜甜往常的生活得来不易，此前，她曾被父亲监管13年，以至被迫带上节育器.....
The pregnancy news comes after it was claimed that the Toxic singer forced onto birth control while she was under her 13-year-long conservatorship, that was terminated last November.
此前有音讯称， 这位Toxic首创歌手在13年的 监管期间被迫采取了节育措施，而这一措施于去年11月终止。
In a court hearing in June last year, Britney spoke out against her conservatorship publicly, as she said she feels traumatized by the controlling system she has been placed under.
在去年6月的一次法庭听证会上，布兰妮公开表示反对对她的监管，她说本人处于控制之下，精神“严重受创”。
She said: I am not happy, I cant sleep. Im so angry, its insane. And Im depressed. I am traumatized. I just want my life back.
她说：“我开心不起来，我睡不着。我很愤恨，这一切都太猖獗了。我还很懊丧。我遭到了创伤。我只想要回我的生活。”
Britney claimed her conservators have made her get an IUD as a form of birth control so she cannot currently have children, even though she wanted to get married and have a baby with Sam.
布兰妮宣称她的监护人让她戴上宫内节育器，所以她目前不能生孩子，虽然她想和萨姆“结婚并生个孩子”。
She added: I want to be able to get married and have a baby. I have an IUD inside of myself so that I don’t get pregnant, but [my team doesn’t] want me to have any more children.
她补充道：“我希望可以结婚生子。我体内有一个宫内节育器，所以我无法怀孕，我的团队不想让我再要孩子。
The star slammed her situation as abusive, and even called for her father and those involved with her conservatorship to be jailed.
这位明星鞭挞本人被“优待”的惨状，以至呼吁她的父亲和那些相关人士去“坐牢”。
Since then, the singer has made no secret of her wish to have more children.
从那以后，这位歌手毫不掩饰她想要更多孩子的愿望。
In a topless beach photo from Sam Asgharis birthday vacation, Britney captioned the post: Planning on having babies in Polynesia !!!!!!
在一张 未婚夫萨姆华诞假期的半裸海滩照片中，布兰妮写道：“打算在波利尼西亚生孩子!!!!!!”
“小甜甜”布兰妮是一代人的青春记忆，之前的遭遇让大家倍感心疼，往常小甜甜终于得偿所愿，祝愿她今后的生活可以越来越幸福！
今日词汇
pregnant adj. 怀孕的，妊娠的
perinatal depression 围产期抑郁症
conservatorship n.托管，监管
IUD （Intra Uterine Device）宫内节育器
abusive adj. 狠毒残暴的，凌辱的
