4月29日11时22分许，长征五号B遥二运载火箭搭载空间站天和核心舱在海南文昌航天发射场发射升空。
As the countdown ticked down to zero at 11:22 am at the Wenchang Space Launch Center in Hainan province, 10 engines at the bottom of a Long March 5B heavy-lift carrier rocket roared to life, generating a thrust power of 1,068 metric tons to lift the 18-story-tall vehicle through thick rain clouds covering the coastal city of Wenchang.
这是中国空间站建造阶段的首次发射。明年，问天实验舱和梦天实验舱将发射。
届时，天和核心舱及两个实验舱将组成T型的中国空间站——天宫空间站。
“天和入九天”不仅标志着中国载人航天工程“三步走”成功迈出第三步，也宣告了中国开启空间站任务的新时代。这场激动人心的发射也第一时间吸引了海外主流媒体的目光。
海外媒体对此高度评价，认为中国向着拥有独立自主建造运营的载人空间站的目标迈出了一大步。
美联社第一时间进行报道，详细介绍了发射的过程和天和核心舱的情况。报道认为，这次发射的成功是中国太空探索计划的又一重大进展。而探索太空，是中国宏伟志向的体现之一。
报道说，其他国家很愿意参与中国空间站项目，欧洲国家和联合国预计将在中国建成的空间站上开展实验合作。而美国航天局则先要得到国会的批准才可能接触中国空间站项目。
除空间站建设，美联社的报道还梳理了中国探索月球和火星任务取得的各项成就和下一步计划。报道认为，与苏联和美国相比，中国的太空行动更为慎重。
德新社29日报道说，在提出载人航天工程“三步走”战略近30年后，中国开始实现拥有自己的太空“前哨”的梦想。文章援引德国前宇航员、斯图加特大学空间系统研究所教授赖因霍尔德·埃瓦尔德的话说，空间站展示了一个国家空间技术的广度，中国空间站可以测试人类在前往月球和火星的路途上还需要什么技术。
报道还说，如果目前在轨运行的国际空间站在未来几年内按计划退役，那么中国可能将在相当一段时期内成为唯一一个在太空中运营长期在轨空间站的国家。
德国《世界报》网站刊文说，天和核心舱是首个发射进入太空的中国空间站舱段，中国正逐步完成其空间站战略。从国际上比较来看，凭借自主载人飞行等实践，中国早已从航天领域的“新手”晋升到“大师班”。与国际空间站一样，科学研究也将是中国空间站计划的重点。文章还说，中国向国际社会打开空间技术合作的大门，而美国从未允许中国人进入国际空间站。
英国路透社29日报道说，中国正加大发展航天项目的力度，包括探月工程、发射火星探测器、建造空间站等。
天和核心舱是中国首个自行开发的空间站的三个主要组成部分之一，建成后的中国空间站可与目前唯一仍在服役的国际空间站相媲美。
报道认为，通过探月、向火星发射无人探测器以及建造自己的空间站，中国的太空能力正在增强。相比之下，在轨运行多年、已经老化的国际空间站的命运尚不能确定。
法国24电视台网站刊发法新社的报道说，中国周四发射的天和核心舱是中国建造大型永久性空间站规划的一个里程碑。
报道说，继美国、俄罗斯和欧洲之后，技术力量不断增长的中国在太空探索方面进行了大量投入。
报道援引了中国国家航天局此前关于希望在空间站建设过程中开展国际合作交流的表态，并介绍说，目前欧洲航天局已派出宇航员到中国接受培训，以便未来在中国空间站内部工作。
日本时事社29日报道说，当天的成功发射是中国航天史上首次发射空间站舱段。中国向着建造持久载人太空站点的目标迈出了一大步。中国空间站各组成部分将分多次发射，在地球上空400至450公里高度的轨道上组装。中国政府对与外国研究机构开展航天科研合作表示欢迎。
全球天文科学网站《太空网》第一时间关注了天和核心舱成功入轨的消息。
“中国从十年前就开始为此次发射任务打基础。”太空网的报道回顾了从2011年9月中国发射“天宫一号”空间实验室开始的通往“天和之路”的每一次关键任务。
报道说，中国空间站建成后，会开展大量科研活动。报道援引科普期刊《科学美国人》最近的报道说，中国空间站将配备14个内部实验架和50多个外部对接点，以在太空环境中收集数据。
今日俄罗斯电视台网站的报道说，此次天和核心舱成功进入近地轨道，意味着中国开始了大型永久性空间站的建造计划。未来几个月，中国至少还会进行十余次发射任务。
报道说，自人类历史上首个空间站——苏联“礼炮1号”1971年升空以来，目前在太空中已经有过11个结构不同的太空站点。而建成后的中国空间站将成为继国际空间站和苏联建造的“和平号”空间站之后第三个可以长期驻留的模块化飞行器。“中国空间站所有的设计和建设都由中国科学家一手完成。”
澳联社29日报道说，中国成功发射了该国第一个可供航天员长期驻留的空间站的核心舱，这是该项目的最新成就。此次发射标志着中国太空探索的又一重大进展，将推动实施空间站建设、为空间站提供补给以及载人飞船发射等一系列后续任务。
以平凡造就非凡，以无名成就有名！
China Space Station在轨建造拉开帷幕
加油！中国航天！
监制/任帅
主编/谌伟春
编辑/李蕾蕾
来源/综合新华社 中国日报双语新闻 环球资讯+
