国家速滑馆的英文为什么不用gym，而是oval？

2月4日 ，正逢二十四节气中的立春， 北京冬奥会将在鸟巢正式开幕。据说，本次冬奥会将启用26个竞赛场馆和非竞赛场馆。

值得注意的是，它们虽然都是体育馆，但在英语中的表达却不太一样。其中，“国家速滑馆”的英文表达更是格外不同，它是什么呢？让我们一起来看看吧。

0 1

“国家速滑馆”为什么用“oval”来表达？

国家速滑馆（National Speed Skating Oval）是2022年北京冬奥会北京主赛区标志性场馆，也是唯一新建的冰上竞赛场馆。

国家速滑馆又被形象地称作“冰丝带”，这个设计理念来自“冰和速度结合”的创意。

‘The Ice Ribbon’, as the oval has already affectionately been named courtesy of its distinctive and poetic façade, evokes and celebrates the elegance, precision, pace and drama that is speed skating.

由于这个椭圆有着其独特而富有诗意的外观，所以被亲昵地命名为“冰丝带”，这颂扬并让人们想到了速度滑冰其优雅、精确、富有节奏感和戏剧性的特点。

Twenty-two separate light strands (or ribbons) flow up and around the Oval, cocooning it to a height of some 33.8 metres. The design establishes a high level of visitor comfort and amenity within the stadium, in keeping with it being the world leading speed skating venue for competitors and spectators.

据悉，该场馆面积12000平方米，是亚洲最大的速滑场馆（Speed skating venue ），平时可容纳超过2000人同时进行冰球、速度滑冰、花样滑冰、冰壶等所有冰上运动。

特别要注意的是，国家速滑馆（National Speed Skating Oval）的英文没有用 gym 来表达，相反，使用了 oval 这个形象的形容词。