近日，查理兹·塞隆（Charlize Theron）正式宣布加盟漫威电影宇宙，她晒出角色“Clea”的造型照。
她所饰演的Clea，是由斯坦·李和史蒂夫·迪特科共同创作的漫画角色，漫画设定为一位魔法师，同时也是奇异博士的妻子，目前在《奇异博士2》的彩蛋里登场。
In the Marvel comics, Clea is a fellow sorcererwith a lineage that traces directly to Dormammu, the overlord of the Dark Dimension who faced off with Strange in the climax of 2016’s “Doctor Strange.”
在漫威漫画中，克莉也是一位巫师，她的血统可直接追溯到多玛姆，即黑暗世界的霸主，在2016年《奇异博士》电影的高潮情节中与斯特兰奇对决。
Eventually, Clea and Strange get married, but Clea must commute between the Dark Dimension and Strange’s reality, which, naturally, puts something of a strain on their relationship.
最终，克莉和斯特兰奇结婚了，但克莉必须在黑暗世界和斯特兰奇的现实世界之间往返，这自然给他们的关系带来了一些压力。
At this point, it is unclear where Theron’s version of Clea will go within the MCU, but the post-credit scene strongly suggests that she and Cumberbatch will headline the next “Doctor Strange” movie.
在这一点上，目前还不清楚塞隆版本的克莉在漫威宇宙中的去向，但电影彩蛋强烈暗示，她和康伯巴奇将成为下一部《奇异博士》电影的主角。
Given that Theron is one of the biggest established stars ever to join the Marvel Studios fold, it also seems likely that Clea could have a long and healthy future within the MCU.
鉴于塞隆是有史以来加入漫威影业的最大的明星之一，克莉似乎也有可能在漫威宇宙中拥有一个漫长而健康的未来。
提起塞隆，很多人都会想起《速度与激情8》（The Fate of the Furious）中集残忍、冷酷、强悍于一身的美艳反派塞弗：
或者是Dior广告中性感优雅的缪斯女神：
不过可能很多人都不知道，在美国成名的查理兹·塞隆其实是南非人，她经历过一个非常辛酸的童年。
1975年，查理兹·塞隆出生于南非，从小就受到了良好的教育。6岁开始练习芭蕾舞，14岁即成为时装模特。
但是，她的家庭生活并不幸福，父亲是一个吸毒酗酒，且有暴力倾向的男人。1991年夏天，母亲出于自卫，开枪杀死了酒醉回家、欲施家庭暴力的父亲。
当时的塞隆年仅15岁。成名后的她曾在采访中这样描述当年的情景。
“My father was so drunk that he shouldn’t have been able to walk when he came into the house with a gun,” Charlize said. “My mom and I were in my bedroom leaning against the door because he was trying to push through the door.”
“我父亲喝醉了，当他带着枪走进房子时，他应该无法走路，”查理兹说，“我妈妈和我在卧室里靠着门，因为他试图把门推开。”
She continued, “So both of us were leaning against the door from the inside to have him not be able to push through. He took a step back and just shot through the door three times.”
她继续说：“所以我们两个人从里面顶着门，让他无法推门而入。他退了一步，就这样（用枪）射穿了门三次。”
To save her daughter and herself, Gerda shot her husband.
最终为了保护女儿和自己，格尔达用枪打死了她的丈夫。
“I’m not ashamedto talk about it, because I do think that the more we talk about these things, the more we realize we are not alone in any of it,” she added. “I think, for me, it’s just always been that this story is about growing up with addicts and what that does to a person.”
“我不以谈论它为耻，因为我确实认为，我们越是谈论这些事情，我们就越是意识到我们在任何情况下都不孤单，”她补充说，“我认为，对我来说，这个故事一直是关于与吸毒者一起成长，以及其对一个人的影响。”
幸好南非当局判她的母亲无罪，她和母亲再也不用遭受任何的家暴。后来，母亲便带着她来到美国洛杉矶追寻演员梦。
母女俩初到美国的日子并不容易，当时的塞隆连英语都没完全说顺口（她的第一语言是南非荷兰语），只能一边学习语言一边寻找工作机会。
20岁的她开启了自己的龙套生涯，在《玉米田的小孩3》饰演一个路人甲。
第二年，她就加盟汤姆·汉克斯自编自导的《挡不住的奇迹》，当然依旧是一名小角色。
初入影坛的那些年，她就是不断在基努·里维斯，马特·达蒙等男神旁边做一个安静的“花瓶”。但显然，这不是塞隆想要追求的演员梦。
2003年，她自毁形象主演了传记电影《女魔头》（Monster）。
影片改编自真人真事，讲述了一个身世坎坷的妓女，如何因为追寻爱情而变成一个杀人不眨眼的连环杀手的经历。
Written and directed by Patty Jenkins in her feature directorial debut, filming started on February 4, 2003, when Charlize Theron was 27-years-old.
这部电影是帕蒂·詹金斯自编自导的处女作，电影于2003年2月4日开拍，当时查理兹·塞隆(Charlize Theron) 27岁。
For her role as real-life serial killer Aileen Wuornos, Charlize put on 30 pounds of weight.
为了扮演现实生活中的连环杀手艾琳·沃诺斯，查理兹增重了30磅。
正是依靠这部作品，她一举拿下当年的金球影后，并拿到2004年的奥斯卡最佳女主角奖，成为第一位来自非洲的奥斯卡金像奖最佳女主角。
南非总统姆贝基还为此赠送给她一块刻有“查理兹·塞隆”字样的金砖，以表彰她为南非人民赢得的荣誉。
那一年，塞隆29岁，站在了人生巅峰，达成了很多明星一辈子都没能触及的成就。在颁奖典礼上，她向母亲表达了最深挚的感谢。
In 2004, when Charlize’s Monster performance earned her a Best Actress Academy Award, she said to her mother, “You’ve sacrificedso much for me to be able to live here and make my dreams come true. There are no words to describe how much I love you.”
2004年，查理兹在《怪物》中的表演为她赢得了奥斯卡最佳女演员奖，她对她的母亲说：“为了我能在这里生活，让我的梦想成真，你为我牺牲了太多。我对你的爱无以言表。”
而台下的母亲早已泪眼婆娑。
成名后的塞隆，经常带着妈妈一起出席各大颁奖典礼，让妈妈见证自己的荣誉时刻。
而这些年来，查理兹·塞隆依然在不断拓展自己的戏路，成为好莱坞超一线女星中独特的风景线。
比如在2015年的电影《疯狂的麦克斯：狂暴之路》（Mad Max 4）中，她以寸头造型亮点，饰演一个强悍的独臂女人费罗莎指挥官，攻气十足。
With one arm, a shaved head and absolute intensity, she anchored one of the best action movies of the decade.
她用一只手臂、剃光的头和绝对的强硬，主宰了这十年来最好的动作电影之一。
在2017年的电影《极寒之城》（Atomic Blonde）中，她又饰演一名集神秘与野性于一身的高级特工。
为了完成其中高难度的动作戏，她经历了两个半月锻炼，每天4小时的严格打斗训练。
在拍摄一场打斗戏时，塞隆由于太过用力摔一位壮男时，磕到下巴导致两颗牙齿裂开，做了大手术。心疼女王，真的太敬业了！
It’s really crazy. When I trained, I cracked two teeth in the back of my mouth, clenching while fighting, because apparently my arm strength wasn’t strong enough.
‘这真的很疯狂。当我训练时，我的嘴后面裂开了两颗牙齿，因为在战斗时紧紧咬住了牙，显然我的手臂力量不够强。’
Over time, the Monster actress boosted her strength with the help of eight trainers and months of hard work to get into fighting shape.
随着时间的推移，这位出演过《女魔头》的女演员在八名教练的帮助下提升了力量，并经过几个月的努力，形成了战斗需要的体态。
因为过于强悍的动作戏和敬业精神，塞隆甚至被锤哥推荐为饰演女版007的第一人选。说真的，很想看了。
In an interview last year, Chris Hemsworth weighed in on various James Bond casting rumors by suggesting that Charlize Theron play 007 once Daniel Craig exits the franchise. Why? Well, primarily, “She scares the hell out of me,” Hemsworth confessed.
在去年的一次采访中，克里斯·海姆斯沃斯对各种詹姆斯·邦德的选角传闻进行了权衡，他建议一旦丹尼尔·克雷格退出这个系列，查理兹·塞隆就扮演007。为什么呢？嗯，主要是，“她把我吓坏了”，海姆斯沃斯坦言。
塞隆让我们感动之处在于，她用自己的身体为武器，在好莱坞性感女郎的刻板形象中，杀出了一条新的路，让全球观众看到原来女性也可以这样有力量。
她不仅是荧幕中的女神，更是人们心目中的女神。虽然离开故土多年，她一直心系故乡南非的发展，还成立基金会资助当地贫困儿童和艾滋病患者。
又美又强的塞隆在感情生活方面也一直受到媒体和大众的关注。
最知名的莫过于和西恩·潘（Sean Penn）那段一度走到订婚阶段的恋情了。此外，塞隆极少在媒体前主动提及感情问题，对绯闻更是明确否认。
2012年，她收养了自己的第一个孩子杰克逊（Jackson）。
随着杰克逊慢慢长大，大家发现“他”的装扮渐渐特别起来：喜欢穿连衣裙，留着长发编辫。对此，塞隆大方回应。
The actress tells media that Jackson identified herself as a girl at just 3-years-old.“Yes, I thought she was a boy, too,” Charlize shares. “Until she looked at me when she was three years old and said: ‘I am not a boy!” It was from that day on that Charlize chose to respect the wishes of her little one.
这位女演员告诉媒体，杰克逊说自己是一个3岁的女孩。“是的，我也以为她是个男孩，”查理兹分享道。“直到她三岁的时候看着我说：‘我不是男孩!’”从那天起，查理兹决定尊重孩子的意愿。
2015年，她又领养了二女儿“小八月”奥古斯特（August）。现在塞隆骄傲地表示，自己有两个漂亮的女儿。
“I have two beautiful daughters who, just like any parent, I want to protect and I want to see thrive.” Theron continues, “They were born who they are and exactly where in the world both of them get to find themselves as they grow up, and who they want to be, is not for me to decide.”
“我有两个漂亮的女儿，和任何父母一样，我想保护她们，我想看到她们茁壮成长。”塞隆继续说，“他们出生时是什么样的人，他们长大后想去世界的哪个地方寻找自己的梦想，成为什么样的人，不是我能决定的。”
塞隆真的好酷啊，事业上敢拼敢闯，走出自己的星光大道，生活中温柔地包容孩子们，鼓励她们勇敢做自己。
女儿们希望塞隆能多出去约会，找到疼爱自己的另一半，但是塞隆表示宁愿单身，也不想“为了爱情变成自己不想成为的样子”。也许看够了好莱坞情侣们分分合合的爱恨情仇，对于塞隆来说，一个人才是最好的状态。毕竟她早就是自己的女王了。
今日词汇
sorcerer/ˈsn.魔术师，巫师
ashamed/əˈʃeɪmd/ adj.尴尬的; 惭愧的
sacrifice/ ˈsækrɪfaɪs / v.牺牲，献出；献祭
intensity/ ɪnˈtensəti / n.强烈，剧烈
thrive / θraɪv / v.兴旺发达; 茁壮成长
点击【阅读原文】
领取13周年校庆福利
