1
特朗普号召“别怕新冠”
“新冠没有流感致命”? 特朗普出院第二天在社交媒体上发文称，新冠“远没有那么致命（far less lethal）”，呼吁民众“学会适应新冠（learn to live with COVID）”...... 结果，被推特和脸书处理了。
▲ CNBC报道截图
据CNBC报道，当地时间10月6日一大早，特朗普在脸书与推特同时发帖，写道：
（译文）流感季要来了！尽管有疫苗，但每年仍有许多人，有时候甚至超过10万人死于流感。那我们要封锁国家吗？不，我们已经学会了适应，就像我们正学着适应新冠一样，在大多数群体中，远没有那么致命！！！
几小时后，推特和脸书对特朗普该言论作出了处理。脸书删除了特朗普的相关言论，而推特则对该推文贴上了警告标签，表示这一推文可能含有误导性信息，并禁止分享。
据CNBC报道，特朗普上述帖文同时发布于美东时间6日早上8时左右，在美东时间6日上午11时前，脸书率先对帖文采取了行动。而特朗普该帖文在推特上发出3个多小时后，推特才对其进行了标记。目前，特朗普的脸书账户粉丝有3150万人，推特账户则有超过8700万粉丝。
Facebook was first to take action against the post just before 11 am ET. Trumps post was up for more than three hours before Twitter labeled it. More than 31.5 million people follow Trumps Facebook account. He has more than 87 million followers on Twitter.
就在这条帖文被社交媒体平台处理后，特朗普再次发文，全文大写，要求“废除230条款”。
After Twitter and Facebook flagged his posts, Trump tweeted "REPEAL SECTION 230!!!"
该条款规定网络平台可以限制或删除用户发布的有害内容，且不会受到惩罚。
Section 230 of the Communications Decency Act allows online platforms to moderate and remove harmful content without being penalized.
▲ 特朗普周一（5日）返回白宫后摘下口罩。
2
美国队长怒怼：能跟你比？
据CNN报道，特朗普再次试图淡化美国新冠疫情的严重性。这已经不是特朗普第一次声称新冠不可怕了。
当地时间10月5日，特朗普竞选团队发言人艾琳·佩林接受福克斯新闻采访，当主持人问及特朗普是否会因他的确诊及住院而改变对新冠疫情的表态时，佩林回答称，第一手经验总会改变一个人对正在发生的事情的看法，“得过新冠只会使特朗普传递的信息更加有力。”
5日晚间，即将“出院”返回白宫的特朗普在个人推特上发文称，“今天下午6时30分我将离开伟大的沃尔特·里德医疗中心，我真的感觉很好！不要怕新冠。不要让它主宰你的生活。在特朗普政府的领导下，我们研发了一些非常棒的药物，也加深了对新冠的认识。我比20年前感觉还要好！”
随后，美国演员埃文斯转发了这条推特并质问特朗普。
埃文斯在推文里写道：“不要害怕新冠？！你一直处在最好的医生的全天候护理下，还用着最好的药物。你真的以为每个人都能得到这些吗？！
埃文斯还称：“可悲的是，我确信你知道这种差距的存在，你只是不关心而已。这种不顾后果的行为已经到了令人震惊的程度，即使对你来说就是如此。”
埃文斯的推文在社交媒体上很快引发关注。
美国奥运选手、长跑运动员卡拉·古彻（Kara Goucher）也对特朗普轻视新冠病毒的态度表示强烈不满。
她告诉美国有线电视新闻网(CNN)记者称，祖父“在与冠状病毒的战斗中节节败退”，“痛苦万分”。卡拉·古彻的祖父9月24日被诊断为新冠肺炎，在过去几天里病情恶化。
Gouchers grandfather was diagnosed with Covid-19 on Sept. 24 and in the past few days had taken a turn for the worse. She told Cooper her grandfather was "losing his battle with coronavirus" and was "suffering greatly."
她转发特朗普的推特留言称：我的祖父因患新冠肺炎，在病床上为了最后的呼吸而努力挣扎，怕是我这辈子再也不会读到比您这番言论更无礼的字眼。
白宫传染链扩大......
CNN报道，白宫多人接连确诊，传染链持续扩大，目前已经有至少10人的检测结果呈阳性。
当地时间10月6日，白宫高级顾问斯蒂芬·米勒新冠病毒检测结果呈阳性。他是最新一位被感染的白宫官员。米勒是特朗普政府“美国优先”和限制性移民政策的核心顾问。
就在米勒确诊前一天，白宫新闻秘书凯莉·麦克纳尼发推文宣布，当日早上，她的新冠病毒检测呈阳性，但“没有任何症状”。
自特朗普确诊感染新冠病毒后，多名和他有过接触的人员新冠病毒检测也都呈阳性。据CNN报道，白宫、特朗普的竞选团队及相关人员中已有十几人确诊，而这其中有多人都曾在9月26日参加了在白宫举行的最高法院大法官提名仪式。
当天的现场照片显示，到场嘉宾坐得都非常近，并且大多数人没有戴口罩。
▲ 图片来源：CNN报道截图
美联社指出，白宫内部目前弥漫着阴郁的情绪，工作人员担心他们可能已经接触到新冠病毒。几位接受美联社采访的特工对白宫在戴口罩和保持社交距离方面的傲慢态度表示担忧。他们称同事们都感到很生气，但觉得自己无能为力。
目前，美国特勤局以隐私和安全为由，拒绝透露有多少人新冠检测呈阳性或被隔离。
监制/任帅
主编/黎晶
编辑/汤雅雯 丁维理（实习）
来源/中国日报网
