一些普通玉石，由于天然的颜色和翡翠相近，极易相混，被用来冒充翡翠，以假乱真，下面看看都有哪些绿色玉石吧。
翡翠VS碧玉
碧玉
一般的碧玉同翡翠容易识别，但是上好的碧玉颜色艳丽，质地透光水润，不但光泽与翡翠相似，硬度、比重也都相近，故比较难分别。辨认时要注意：碧玉颜色虽绿，都是带有小墨点，翡翠则并不都带有黑点；翡翠的黑点一般是圆形的，碧玉的黑点呈不规则的锥形，嵌在玉中，好似色带一样；翡翠的断口为“粒状断口”，碧玉则为“碎裂断口”，像木头被劈开一样。
翡翠VS澳玉
澳玉
澳玉产地有澳洲、美国和巴西，色彩鲜艳，翠绿欲滴，与上好的翡翠极为相似。但仔细观察，澳玉的绿色分布很均匀，绿中闪黄，并且透嫩，颜色有些轻漂，没有翠性的闪光点，也没有绿色的色源和色尾，与翡翠的纯真绿色不同。
翡翠VS雀石
雀石
雀石产于我国云南铜矿，是一种质带玉性的矿石，颜色黝黑墨绿、浓艳绿、翠绿等。其中浓艳绿稍带水头，截成薄片与翡翠十分相似，有“云南翡翠”之誉。雀石与翡翠相比，雀石是干性材料，不透明，翡翠则注重水头，以透明度高为贵；雀石颜色为一抹色的绿，其中散布不规则斑点、黑块，翡翠则绿的纯正自然，有宝石光彩。
翡翠VS南阳玉
南阳玉
南阳玉以绿、白、杂色为主，色泽鲜艳，质地细腻，光泽好，硬度高，可同翡翠媲美，但南阳玉是一种“蚀变辉长岩石”，与同属辉长石的翡翠不同。从视觉上看色调灰暗，透明度差。
翡翠VS马来西亚玉
马来西亚玉
马来西亚玉质地比翡翠软、颜色比一般翡翠艳丽，且透明度好，它的绿色表现为丝状为主，与翡翠的块状色质是有区别的。而且，颜色虽然鲜艳，却没有翡翠的自然性，只有像玛瑙、澳玉那种模糊的绿色。
